創世記 24:65 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁵ しもべに言った、「わたしたちに向かって、野を歩いて来るあの人はだれでしょう」。しもべは言った、「あれはわたしの主人です」。するとリベカは、被衣で身をおおった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁵ しもべに言った、「わたしたちに向かって、野を歩いて来るあの人はだれでしょう」。しもべは言った、「あれはわたしの主人です」。するとリベカは、被衣で身をおおった。

リビングバイブル

⁶⁵ リベカは老召使に尋ねました。「あそこにいらっしゃる方はどなたですの？　私たちを迎えにいらしたのかしら。」「おお、あれが若だんな様でございますよ。」そう言われて、彼女はあわててベールをかぶりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁵ 「野原を歩いて、わたしたちを迎えに来るあの人は誰ですか」と僕に尋ねた。「あの方がわたしの主人です」と僕が答えると、リベカはベールを取り出してかぶった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁵ アブラハムの使用人にこう聞いた。 使用人は、「私のご主人様です」と言った。すると彼女は顔をベールで覆った。

聖書 口語訳

⁶⁵ しもべに言った、「わたしたちに向かって、野を歩いて来るあの人はだれでしょう」。しもべは言った、「あれはわたしの主人です」。するとリベカは、被衣で身をおおった。

創世記 24:65 相互参照

創世記 20:16

またサラに言った、「わたしはあなたの兄に銀千シケルを与えました。これはあなたの身に起ったすべての事について、あなたに償いをするものです。こうしてすべての人にあなたは正しいと認められます」。

創世記 24:64

リベカは目をあげてイサクを見、らくだからおりて、

創世記 24:66

しもべは自分がしたことのすべてをイサクに話した。

創世記 38:14

彼女は寡婦の衣服を脱ぎすて、被衣で身をおおい隠して、テムナへ行く道のかたわらにあるエナイムの入口にすわっていた。彼女はシラが成人したのに、自分がその妻にされないのを知ったからである。

イザヤ書 3:23

薄織の上着、亜麻布の着物、帽子、被衣などを取り除かれる。

イザヤ書 47:2

石うすをとって粉をひけ、 顔おおいを取り去り、うちぎを脱ぎ、 すねをあらわして川を渡れ。

コリント人への第一の手紙 11:10

それだから、女は、かしらに権威のしるしをかぶるべきである。それは天使たちのためでもある。

テモテヘの第一の手紙 2:9

また、女はつつましい身なりをし、適度に慎み深く身を飾るべきであって、髪を編んだり、金や真珠をつけたり、高価な着物を着たりしてはいけない。